La Chica del Tren (The Girl on the Train, 2016) es la adaptación cinematográfica del reciente libro de misterio homónimo escrito por la periodista británica Paula Hawkins, publicado a principios de 2015 en Inglaterra y Estados Unidos, donde rápidamente se convirtió en best seller. La industria cultural hollywoodense (la productora DreamWorks, en este caso) no aguardó a que las aguas se aquieten, aprovechando el envión del gran éxito comercial (o previéndolo) y la repercusión mediática. En poco tiempo el texto de Hawkins fue adaptado por la guionista estadounidense Erin Cressida Wilson (Chloe, 2009) y fue apresuradamente filmado bajo la dirección del realizador norteamericano Tate Taylor (Get on Up, 2014), en pleno auge de ventas del libro.

El film narra la historia de Rachel (Emily Blunt), una mujer divorciada con un problema grave de alcoholismo que todos los días pasa por la casa de su ex marido en los suburbios de Nueva York, en el trayecto del tren que toma para ir y volver de la ciudad de los rascacielos a su hogar. Sin poder recordar muchas de sus acciones en estado de ebriedad, Rachel imagina posibles futuros, pasados y presentes en un estado de somnolencia que le impide enderezar su vida y distinguir entre imaginación subconsciente y realidad.

Su ex pareja, Tom (Justin Theroux), ha reconstruido su vida en la casa que compartía con Rachel y ahora vive con su nueva esposa Anna (Rebecca Ferguson) y el bebé de ambos. Pero Rachel no solo está obsesionada con su fracaso marital y su imposibilidad de haberse convertido en madre, además vigila a la joven pareja vecina de Tom y Anna, Megan (Haley Bennett) y Scott (Luke Evans), que se exhiben constantemente para la perturbada voyeur del tren. Cuando Megan desaparece misteriosamente, Rachel surge como una posible sospechosa por su inquietante proceder en el caso y la carencia de una coartada.

El thriller psicológico de Hawkins, que funciona a la perfección gracias a un estilo adusto, ágil y esquivo que define la identidad de su personaje principal, no logra en el film plasmar completamente las cualidades narrativas de la novela. Pese a la extraordinaria labor de Blunt y de gran parte del elenco, la guionista falla en la inclusión de varios personajes secundarios innecesarios que sí funcionan en la novela y principalmente en los momentos clave que definen las transformaciones narrativas. Por otro lado, el cambio de ciudad de Londres a Nueva York se realiza sin sobresaltos con guiños a la altura de la novela, en parte gracias a la extraordinaria fotografía de la talentosa danesa Charlotte Bruus Christensen (La Cacería, Jagten, 2012).

Es insoslayable la comparación con otro best seller de temática similar que tuvo mejor suerte en su adaptación, Perdida (Gone Girl, 2014), film dirigido por el reconocido y premiado realizador David Fincher (Red Social, The Social Network, 2010). Aquella película fue adaptada por Gilliam Flynn, la autora de la novela, quien logró plasmar toda la sordidez de su historia en la pantalla. Más allá del paralelo reciente desfavorable para La Chica del Tren, son muy claras en esta última algunas fallas en la resolución de escenas importantes, probablemente producto de la presión por lanzar el film lo antes posible. De todos modos, el opus de Taylor, aunque demasiado predecible en cuanto a su desarrollo, crea una historia sólida e interesante (aunque sin misterio) desde la angustia que genera la novela ante la violencia machista y el abuso del alcohol, dos de los temas candentes que funcionan como ejes narrativos tanto de la novela como del film.

Toda obra necesita de un tiempo para ser digerida y La Chica del Tren no es la excepción y merecía una mejor adaptación y un período razonable para que los responsables creativos se apropien de una historia compleja y rica que logró cautivar al público lector de Gran Bretaña y Estados Unidos.

La Chica del Tren (The Girl on the Train, Estados Unidos, 2016)

Dirección: Tate Taylor. Guión: Erin Cressida Wilson. Elenco: Emily Blunt, Haley Bennett, Rebecca Ferguson, Justin Theroux, Luke Evans, Edgar Ramírez, Laura Prepon, Allison Janney, Darren Goldstein, Lisa Kudrow. Producción: Jared LeBoff y Marc Platt. Distribuidora: UIP. Duración: 112 minutos.